Речь идёт о переименовании станций "Свердловск-Товарный", "Свердловск-Пассажирский" и "Свердловск-Сортировочная".
Согласно принятому 30 марта 2010 года Постановлению Правительства РФ "О присвоении наименований географическим объектам в Республике Карелия и переименовании географических объектов в Нижегородской и Свердловской областях", в названии этих станций слово "Свердловск" заменят на "Екатеринбург". Сейчас на Свердловской магистрали изыскивают средства для переименования.
В пресс-службе СвЖД отмечают, что переименование позволит устранить несоответствия наименований железнодорожных станций с названиями населенных пунктов, в которых они расположены, и вернет исторические наименования географическим объектам.